• Om os
  • Introduktion
  • Organisation
  • Tidsrejse
  • Kontaktoplysninger
• ELSBETT konverteringsteknologi
  • Grundlæggende
  • Person- og varevogne
  • Lastvogne
  • Landbrugsmaskiner
  • Entreprenørmaskiner
  • Øvrige
  • Referencer
• Forsikring
• Spørgsmål og svar
  • Forord
  • FAQ
• Servicepartner
• Online-Shop
• ELSBETT Dieselteknologi
  • ELSBETT-Motoren
  • ELSBETT-modstempelmotor
  • ELSBETT-oliekølingssystem
  • ELSBETT-Indsprøjtningsprincip
  • Duotermisk forbrændingsprincip
• Salgs- og leveringsbetingelser

Salgs- og leveringsbetingelser

• Disse almindelige forretningsbetingelser er udelukkende gældende, med mindre andet skriftligt bliver ændret ved udtrykkelig aftale mellem parterne. Alle vilkår eller kontraktsændrende bestemmelser af kunden er udelukket; de bliver kun gyldige overfor ELSBETT®, hvis ELSBETT® skriftlig samtykker til disse ændringer. Disse bestemmelser gælder også for fremtidige enkeltforretninger mellem parterne.
• En forbruger er enhver naturlig person, som indgår en retshandel til et formål, der hverken kan blive tilregnet forbrugerens erhvervs- eller selvstændige virksomhed.

• Tilbud fra ELSBETT® er ikke bindende. Bestillinger fra kunden bliver bindende for ELSBETT® via den skriftlige bekræftelse fra ELSBETT® (også regning eller følgeseddel). De til tilbuddet hørende bilag, illustrationer, tegninger, vægt- mål- og lignende angivelser skal kun forstås som standardtal, med mindre de ikke udtrykkeligt er betegnet som bindende.
• Bestillingen fra kunden er et bindende tilbud. ELSBETT® kan acceptere dette tilbud indenfor to uger via tilsendelse af en ordrebekræftelse eller via tilsendelse af varen inden for denne frist. Kunden bærer ansvaret hvad angår bestillingens nøjagtighed, og kunden er ansvarlig for, at lade ELSBETT® tilgå alle påkrævede informationer med hensyn til den bestilte vare hhv. det bestilte værk indenfor rimelig tid, for at bestillingen kan blive udført i overensstemmelse med aftalen.
• ELSBETT® forbeholder sig ejendoms-, ophavs og andre beskyttede erhvervsrettigheder til alle tilbudsbilag såvel som deres knowhow; disse må kun gøres tilgængelig for tredjemand med ELSBETT®´s tilladelse og kun anvendes i overensstemmelse med kontrakten af kunden.
• ELSBETT® har i det tilfælde ret til, at foretage tekniske ændringer på varen eller på det værk, der skal produceres, hvis de tekniske funktioner derigennem ikke bliver forringet.

• En fjernsalgsaftale er en aftale om levering af ELSBETT®-varer eller tjenesteydelser, som bliver afsluttet under udelukkende anvendelse af fjernkommunikationsmidler.
• Fjenkommunikationsmidler er kommunikationsmidler, som kan blive anvendt til forberedelse eller til afslutning af en aftale mellem en forbruger og ELSBETT® uden aftaleparternes samtidige fysiske tilstedeværelse. (fx. breve, telefonopkald, telekopier, e-mails)
• I tilfælde af afslutningen af en sådan fjernsalgsaftale mellem ELSBETT® og en forbruger kan forbrugeren tilbagekalde aftalen eller tilbagesende den leverede vare, kun i den originale emballage, indenfor 14 dage fra udleveringsdatoen. ELSBETT® overtager de portoomkostninger, der opstår derved. Tilbageleverings¬adresse: Elsbett Technologie GmbH, Weißenburger Straße 15, D-91177 Thalmässing. Den separate information, som er at finde i tilslutning til disse Almindelige Forretningsbetingelser, giver oplysning om en forbrugers tilbageleveringsret.

• Priserne fra ELSBETT® gælder i Euro „ab fabrik". De omfatter hverken emballage, fragt, porto, forsikring eller andre udlæg. Emballagen bliver beregnet særskilt, med mindre transporttanke og lignende bliver stillet til rådighed af kunden.
• Priserne er ikke inklusive den lovpligtige moms. Denne bliver i den forhåndenværende lovpligtige størrelse på dagen for udstedelsen af regningen særskilt angivet i regningen og bliver båret af kunden.
• ELSBETT® forbeholder sig, at tilpasse deres priser tilsvarende, hvis der mellem afslutning af aftalen og færdiggørelse af produktet indtræder forhøjelse eller sænkning af omkostningerne, især pgr. af tarifaftaler eller ændringer af materialepriser. ELSBETT® vil på forlangende dokumentere disse ændringer af omkostningerne overfor kunden. Denne regulering finder ingen anvendelse på afsluttede aftaler mellem ELSBETT® og forbrugere.

• I mangel af afvigende angivelser finder leveringer og ydelser fra Elsbett kun sted mod forudbetaling uden fradrag på kundens regning.
• Betalinger kan kun finde sted via bankoverførsel eller per kreditkort; betalinger med veksler og checks bliver ikke godkendt som opfyldelse af betalingspligten.
• Kunden har kun ret til modregning mod fordringer fra ELSBETT®, når hans fordring er ubestridt eller endelig fastsat ved dom. Kunden har kun ret til at gøre en tilbageholdelsesret gældende, hvis hans modkrav beror på det samme kontraktforhold og er ubestridt eller endelig fastsat ved dom, eller hvis ELSBETT® i det samme kontraktforhold groft har overtrådt deres pligter. Kundens tilbageholdelsesret af en rimelig del af købsprisen pgr. af mangler ved ydelsen fra ELSBETT® forbliver dog uberørt.

• De fra ELSBETT® angivne leverings- eller monteringstider er kun tilnærmelsesvise og ikke bindende, med mindre en fra denne bestemmelse udtrykkelig afvigende skriftlig aftale er blevet afsluttet.
• Overholdelsen af leverings- eller monteringsfristen forudsætter opfyldelse af kundens aftalepligter. Leverings- eller monteringsfristen begynder med afsendelsen af ordrebekræftelsen, dog ikke, før alle udførelsens enkeltheder er klare, bilag, tilladelser, frigivelser, som skal fremskaffes af kunden er blevet fremlagt, aftalte betalinger er gået ind og øvrige, særskilte aftalte vedtagne forudsætninger for den gnidningsløse afvikling af bestillingen er indtrådte. I modsat fald forlænger leverings- eller monteringsfristen sig tilsvarende; dette gælder ikke, såfremt ELSBETT® må stå inde for en forsinkelse.
• Leveringsfristen er overholdt, hvis leveringsgenstanden til fristens udløb har forladt fabrikken fra ELSBETT® eller det er meddelt, at genstanden er færdig til afsendelse. Monteringsfristen er overholdt, hvis ELSBETT® har meddelt kunden om færdiggørelsen af installeringsværket. Rigtig og rettidig selvlevering af ELSBETT® gennem dennes underleverandører forbliver forbeholden. Bliver leveringen eller fremstillingen af værket forsinket pgr. indtrædelse af uforudsete og/eller usædvanlige omstændigheder fra ELSBETT®´s side (force majeure), som de trods rimelig omsorg ikke kunne afværge, så forlænger leverings- hhv. monteringsfristen sig tilsvarende. Dette gælder også, hvis forstyrrelsen er indtrådt i ELSBETT®´s værk eller i dennes underleverandørers værker. Forstyrrelser er fx offentlige sanktioner og indgreb, forsinkelser i leveringen af dele til videreforarbejdelse, vanskeligheder med energiforsyningen, driftsforstyrrelser af anden slags. Disse reguleringer finder tilsvarende anvendelse ved strejke og/eller lock-out. Varer forstyrrelsen i over to måneder, gør kunden berettiget til, hvad angår den uopfyldte del af aftalen, at hæve kontrakten. Eventuelle erstatningskrav pgr. forlængelse af leverings- eller monteringsfristen eller befrielse fra leverings- eller monteringspligten bliver udelukket fastholdet i punkterne VIII og IX. ELSBETT® kan kun påberåbe sig de her nævnte omstændigheder, hvis den omgående har informeret kunden om disse.
• Må ELSBETT® stå inde for en forsinkelse af leveringen eller monteringen og opstår der heraf en skade for kunden, så kan kunden for hver fuldendt uge af moraen forlange en erstatning på 0,5 %, sammenlagt dog højst 5 % af værdien af den del af den samlede levering hhv. monteringsydelse, hvilken som følge af forsinkelsen ikke kan benyttes rettidigt eller efter aftale. Derudover er eventuelle erstatningskrav fra kunden udelukkende fastholdt i punkterne VIII og IX. Berettigelsen til at hæve efter forgæves udløb af en fastsat rimelig frist, forbliver uberørt.
• Delleverancer af ELSBETT® er tilladelige, med mindre, disse er urimelige overfor kunden.

• Leveringen sker „ab fabrik“, med mindre intet andet udtrykkeligt er aftalt. Er ELSBETT® forpligtet til forsendelse af leveringsgenstanden, så er denne berettiget til at bestemme forsendelsesmåden og forsendelsesvejen. Så vidt kunden skriftlig udtrykkelig ønsker det, vil ELSBETT® afdække leveringen gennem en transportforsikring. Kunden bærer de omkostninger, der opstår derigennem.
• Bliver forsendelsen forsinket som følge af omstændigheder, som kunden må stå inde for, så går risikoen over på ham fra dagen for meddelelsen om at varen er klar til forsendelse.

• Elsbett yder, i de efterfølgende afsnits omfang, sikkerhed for en på teknikkens stand tilsvarende mangelfri vare.
• Kunden skal omgående undersøge varen hhv. værket efter leveringen, og hvis en mangel viser sig, skriftlig udtrykkelig reklamere denne mangel overfor ELSBETT® inden for to uger fra modtagelse af varen hhv. accept af værket under anvendelse af den vedføjede formular „Formular for Skadekonstatering“ til disse Alm. Forretningsbetingelser. Underlader kunden at reklamere manglerne, så gælder varen hhv. værket som godkendt, med mindre, det drejer sig om en mangel, som ikke var kendelig ved undersøgelsen. Viser der sig senere en sådan mangel, så skal reklamationen om mangler ske under udtrykkelig nævnelse af manglen inden for én uge efter den pågældende mangel kom til kende, under skriftlig anvendelse af den vedføjede formular „Formular for Skadekonstatering“ til disse Alm. Forretningsbetingelser; i modsat fald gælder varen hhv. værket også i betragtning af denne mangel, som godkendt. Denne regulering finder ingen anvendelse på afsluttede aftaler mellem ELSBETT® og forbrugere, med mindre de pågældende mangler var åbenlyse. I dette tilfælde er forbrugeren ligeledes forpligtet til skriftlig reklamation af manglen under overholdelse af de ovennævnte frister. Han er dog ikke forpligtet til at benytte formularen „Formular for Skadekonstatering“.
• Kundens rettigheder til mangelansvar forudsætter, at denne har opfyldt de undersøgelses- og reklamationspligter som påhviler ham i rette tid og efter forskrifterne. Er kunden erhvervsdrivende, er ELSBETT®, såfremt en mangel foreligger, efter eget valg forpligtet til udbedring i form af afhjælpning af mangel eller ny levering af den efter aftale skyldte vare hhv. værk. Er kunden en forbruger, så er Elsbett, såfremt en mangel foreligger, efter kundens valg forpligtet til udbedring i form af afhjælpning af mangel eller ny levering af den efter aftale skyldte vare hhv. værk. Mislykkes udbedringen, så er kunden berettiget til, at træde tilbage fra aftalen eller at forlange nedsættelse. Er kunden en forbruger, finder de lovbestemte reguleringer i Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) anvendelse, såfremt forbrugeren – i tilfælde af åbenlyse mangler – har overholdt reklamationsfristen jvf. disse Alm. Forretningsbetingelser punkt VIII 2.
• Der gives ingen garanti for skader, der er opstået af de følgende grunde: uhensigtsmæssig eller usagkyndig anvendelse, fejlagtig montering og/eller fejlagtig tilslutning hhv. idriftsættelse af kunden eller tredjemand, naturlig slitage, fejlagtig eller skødesløs behandling, uhensigtsmæssigt driftsmiddel eller udskiftningsråmaterialer, kemiske, elektrokemiske eller elektriske indflydelser, såfremt ELSBETT® ikke må stå inde for disse grunde. Især gives der ingen garanti for skader, der opstår ved benyttelse af planteolie, som ikke svarer til Weihenstephan-standarden for rapsolie „Qualitätsstandard für Rapsöl als Kraftstoff (RK-Qualitätsstandard) 05/2000“
• Forældelsesfristen for mangelansvaret udgør i tilfældene jvf. § 438 stk. 1, nr. 3 og § 634a stk 1, nr. 3 BGB 12 måneder, regnet fra levering af varen hhv. aftagelse af værket. Er kunden en forbruger udgør forældelsesfristen for mangelansvaret 24 måneder.
• Aftalen om en garanti skal være skriftlig. En garantierklæring er kun retskraftig, hvis den tilstrækkelig bestemt beskriver indholdet af garantien, såvel som garantibeskyttelsens varighed og stedlige gyldighedsområde.

• Erstatningskrav fra kunden – også krav uden for kontraktforhold – er udelukket i tilfælde af let uagtsom misligholdelse fra ELSBETT®, fra legale repræsentanter og fra andre medhjælpere fra ELSBETT®, med mindre misligholdelsen angår en pligt, som er af væsentlig betydning for opnåelsen af kontraktsformålet (såkaldt ”Kardinalpflicht” - hovedpligter).
• ELSBETT® er kun ansvarlig for middelbare såvel som for ikke-åbenlyse (skjulte) skader på tidspunktet for indgåelsen af aftalen, hvis der forligger grov misligholdelse fra ELSBETT®, fra dennes legale repræsentanter eller fra andre medhjælpere.
• De ovenstående begrænsninger gælder ikke for skader på livet, legemet eller helbredet. Ansvaret som følge af en overtagelse af en garanti eller ansvaret efter produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz), forbliver uberørte.

• Kunden er forpligtet til aftagelse af monteringsværket, så snart dets færdiggørelse er blevet meddelt. Viser monteringsværket sig ikke at være i overensstemmelse med aftalen, så er ELSBETT® forpligtet til udbedring af manglen. Dette gælder ikke, hvis manglen er ubetydelig for kundens interesser. Kunden kan ikke nægte aftagelse, hvis der ikke foreligger væsentlige mangler.
• Bliver aftagelsen uden skyld fra ELSBETT® forsinket, så gælder aftagelsen som sket efter udløbet af to uger efter meddelelse om færdiggørelsen, såfremt ELSBETT® ved meddelelsen af færdiggørelsen har henvist til disse retsfølger.

• Varerne overgår først i kundens ejendomsret, når denne har opfyldt alle forpligtelser ud fra forretningsforbindelsen med ELSBETT®, inklusive særskilte krav, erstatningskrav og indløsninger fra checks og veksler. Ejendomsforbeholdet bibeholdes også, hvis enkelte af ELSBETT®´s fordringer bliver optaget i en løbende regning og saldoen er opstillet og vedgået. Ved aftaler med forbrugere forbeholder ELSBETT® sig ejendomsretten til varen indtil den fulde betaling af købsprisen har fundet sted.
• ELSBETT® er berettiget, uden ekstrafrist og uden tilbagetræden fra aftalen, at forlange varen under ejendomsforbehold udleveret fra kunden, såfremt denne er i mora med opfyldelsen af sine forpligtelser overfor ELSBETT®. Der foreligger kun en tilbagetræden fra aftalen, ved en tilbagetagelse af varen under ejendomsforbehold, hvis ELSBETT® udtrykkelig tilkendegiver dette skriftligt. Træder ELSBETT® tilbage fra aftalen, så kan denne forlange en rimelig godtgørelse for tidsrummet, hvor varen var overladt til brug.
• Kunden er forpligtet til at opbevare varen under ejendomsforbehold omhyggeligt for ELSBETT®, at holde den i stand og reparere den på egen regning, såvel som indenfor rammerne af det man kan forlange af en påpasselig handelsmand, at forsikre den på egen regning mod tyveri og beskadigelse. Kunden overdrager herved på forhånd sine krav fra forsikringsaftalerne til ELSBETT®.
• I tilfælde af en forarbejdning af varen under ejendomsforbehold bliver kunden aktiv for ELSBETT®, uden dog at erhverve noget krav imod ELSBETT® pgr. forarbejdningen overhovedet. Ejendomsretten til ejendomsforbeholdet fra ELSBETT® strækker sig altså til de produkter, der opstår igennem forarbejdningen. Bliver varen under ejendomsforbehold forarbejdet med andre varer, som tilhører tredjemand, eller bliver varen under ejendomsforbehold blandet eller bundet sammen med varer, som tilhører tredjemand, så bliver ELSBETT® medejer af de produkter, der opstår herigennem, i forholdet regningens pålydende på varen under ejendomsforbehold (inkl. moms) til regningens pålydende på varen, som tilhører tredjemand. Sker bindingen eller blandingen med en af kundens hovedting, så overdrager kunden allerede nu sin ejendomsret til den nye genstand til ELSBETT®.
• Så længe kunden opfylder sine forpligtelser efter forskrifterne overfor ELSBETT®, er han berettiget til, i almindelig forretningsgang, at råde over varen under ejendomsforbehold; dette gælder dog ikke, hvis og så vidt der mellem kunden og dennes aftagere, er aftalt et overdragelsesforbud hvad angår fordringen på købsprisen. Kunden er ikke beføjet til pantsætninger, sikkerhedsstillelser eller andre belastninger. Kunden skal ved et videresalg gøre ejendomsovergangen afhængig af en fuld betaling af varen gennem sine aftagere.
• Kunden overdrager herved på forhånd alle krav med samtlige særskilte rettigheder og sikkerhedsrettigheder inkl. veksler og checks, som kan opstå af en videreafhændelse af varen under ejendomsforbehold til ELSBETT®, til sikring af alle ELSBETT®´s krav mod kunden, der er opstået ud af forretningsforbindelsen. Bliver en vare under ejendomsforbehold afhændet sammen med andre ting til en sammenlagt pris, så begrænser overdragelsen sig til regningens proportionale beløb fra ELSBETT® for den medafhændet vare under ejendomsforbehold. Bliver varer afhændet, til hvilke ELSBETT® jvf. ovenstående punkt 3 har en medejerandel, så begrænser overdragelsen sig til den del af fordringen, som svarer til ELSBETT®´s medejerandel. Anvender kunden varen under ejendomsforbehold til forædling mod vederlag af ting, som tilhører tredjemand, så overdrager han på forhånd til førnævnte sikringsformål sit krav på godtgørelse mod tredjemand til ELSBETT®. Så længe kunden efterkommer sine betalingsforpligtelser i rette tid, er han berettiget til, selv at indkassere fordringerne fra et videresalg eller en forædling. Kunden er ikke beføjet til pantsætninger og enhver overdragelse.
• Forekommer det ELSBETT®, at virkeliggørelsen af deres krav er truet, skal kunden på forlangende meddele om sin overdragelse til sine aftagere og give ELSBETT® alle nødvendige oplysninger og bilag. Kunden skal omgående meddele ELSBETT® om tredjemands indgreb på varen under ejendomsforbehold og på de overdragne krav.
• Overstiger værdien af ELSBETT®´s sikkerheder de fordringer, der skal sikres fra ELSBETT® mod kunden, med mere end 20 %, så er ELSBETT® forpligtet, på kundens forlangende, til at frigive sikkerheder. ELSBETT® foretager udvælgelsen af hvilke sikkerheder, der skal frigives.

• Forbundsrepublikken Tysklands ret er gældende.
• Anvendelsen af de fælles love om internationale køb af løsøre ligeså vel som indgåelsen af internationale købskontrakter om løsøre – begge fra den 17. juli 1973 – lige som FN´s konvention om internationale køb af løsøre (CISG) fra den 11. april 1980 er udelukket.
• Klausuler efter almindelig forretningsskik skal udlægges efter de henholdsvis gyldige Incoterms.
• I tilfælde det er aftalt, at ELSBETT® bærer bestemmelseslandets told- og indførelsesafgift, afholdes forhøjelser der træder i kraft på den slags afgifter mellem afgivelse af ordrebekræftelsen og udlevering af varen af kunden. Alle øvrige afgifter, skatter og udgifter, som er forbundet med købekontrakten bærer kunden ligeledes.

• Opfyldelsessted for leveringen er ELSBETT®´s hovedsæde. ELSBETT®´s hovedsæde er ligeledes opfyldelsessted for betalingerne.
• For begge genstande er ELSBETT®´s hovedsæde værneting. ELSBETT® er derudover berettiget, at gøre krav gældende ved kundens hjemting.

Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG, Weißenburger Straße 15, D-91177 Thalmässing, Tyskland.

En forbruger er enhver naturlig person, som indgår en retshandel til et formål, der hverken kan blive tilregnet forbrugerens erhvervs- eller selvstændige virksomhed.

Køberen bliver belært om, at han ikke længere er bundet af sin bestilling, hvis han i rette tid har sendt varen tilbage eller, hvis varen ikke kan sendes som pakke, har forlangt at den bliver taget tilbage. Tilbagesendelsen hhv. kravet om tilbagetagelsen skal ikke indeholde en begrundelse og skal indenfor to uger rettes til Elsbett Technologie GmbH; til varetagelse af tidsfristen er den rettidige afsendelse tilstrækkelig. Tidsfristen begynder med det tidspunkt, på hvilket køberen er blevet meddelt om denne belæring ang. tilbageleveringsret i tekstform, dog ikke før opfyldelse af informationspligterne jf. § 312c stk. II BGB og ikke før modtagelse af varen. Elsbett Technology GmbH bærer udgifter og farer for tilbagesendelsen.

I tilfælde af udøvelse af tilbageleveringsretten skal de modtagne ydelser leveres tilbage og de udvundne indtægter skal udleveres. I stedet for tilbageleveringen skal køberen yde værdierstatning, så vidt

• tilbageleveringen eller udleveringen er udelukket efter sagens natur,
• han har opbrugt, solgt, behæftet, forarbejdet eller omskabt købsgenstanden,
• den modtagne købsgenstand har forringet sig eller er gået til grunde. Køberen skal yde værdierstatning for en forringelse, der er opstået igennem den korrekte ibrugtagning af købsgenstanden; dette gælder ikke, hvis forringelsen udelukkende er at tilbageføre undersøgelsen af købsgenstanden. Køberen kan undgå forpligtelsen til værdierstatning for en forringelse, der er opstået igennem den korrekte ibrugtagning af købsgenstanden, idet han ikke udover en undersøgelse tager varen i brug, returnerer den i originalemballagen og lader prisskilte, kontrolnumre osv. forblive på varen.

Pligten til værdierstatning bortfalder, så vidt Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG må stå inde for forringelsen eller undergangen eller ligeledes hvis skaden var indtrådt hos denne. Der findes ingen videregående krav.

Den i § 286 stk. 3 BGB fastsatte tidsfrist, jf. hvilken Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG senest kommer i mora med tilbagebetalingen af købsprisen, begynder med køberens erklæring om tilbagelevering.