Algemene Leveringsvoorwaarden
Algemene Leveringsvoorwaarden van de Elsbett Technologie GmbH en de Elsbett AG (ELSBETT®), Augustus 2005.
I. Algemeen
- Deze algemene leverings voorwaarden gelden uitsluitend, zolang deze niet door uitdrukkelijke schriftelijke overeenkomst tussen de partijen veranderd worden. Om het even welke, door de klant, veranderde voorwaarden of overeenkomstige bepalingen worden tegengesproken en zijn niet bindend; deze worden tegenover ELSBETT® alleen van kracht, wanneer ELSBETT® schriftelijk in deze veranderingen toestemt. Deze bepalingen gelden ook voor toekomstige afzonderlijke zaken tussen partijen.
- De consument is elke natuurlijke persoon, die een wettelijke transactie met een doel afsluit, waar noch zijn commerciële noch zijn zelfstandige beroepsactiviteit toegerekend kan worden.
II. Aanbod, opdrachten
- Aanbiedingen van ELSBETT® zijn vrijblijvend. Opdrachten van de klanten worden voor ELSBETT® door een schriftelijke bevestiging van ELSBETT® (ook de rekening en leveringsdocument) bindend. Tot het aanbod behorende stukken, afbeeldingen, tekeningen, gewichts- maat- en gelijkaardige informatie, moeten alleen als richtwaarden worden gebruikt, zover deze niet uitdrukkelijk als bindend zijn aangeduid.
- De bestelling van de klanten is een bindende offerte. ELSBETT® kan deze offerte binnen een tijd van twee à vier weken door toezending van een opdracht bevestiging aannemen of door toezending van de goederen binnen deze periode. De klant draagt verantwoording betreffende de nauwkeurigheid van de bestelling voor ELSBETT® en te voorzien in de noodzakelijke informatie betreffende de bestelde goederen resp. het bestelde werk binnen aangewezen tijd te laten toekomen, waarmee de bestelling contractsgewijs uitgevoerd kan worden.
- Over alle aanbodsdocumenten behoudt ELSBETT® zichzelf alle eigendoms-, auteurs en andere industrie beschermingsrechten evenals hun Know-how voor; zij kunnen slechts met toestemming van derden toegankelijk gemaakt worden en door klanten alleen conform contract gebruikt worden.
- ELSBETT® heeft het recht, technische veranderingen aan de goederen of aan de vervaardiging aan te brengen, wanneer daardoor de technische functies niet beïnvloed worden.
III. Het recht van teruggave voor consumenten met afstands-verkoopcontracten
- Een afstands-verkoopcontract is een contract over de levering van ELSBETT®-goederen of dienstverlening, die onder uitsluitend gebruik van afstands-communicatie middelen zijn afgesloten.
- Afstands-communicatiemiddelen zijn communicatiemiddelen, die voor de voorbereiding of voor de afsluiting van een contract tussen een consument en ELSBETT® zonder gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de contractspartners kunnen worden gebruikt (b.v. brieven, telefoon, telekopieen, e-mails).
IV. Prijs
- De prijzen van ELSBETT® gelden in Euro en zijn gebaseerd op aflevering „vanaf werk". Deze moet worden opgevat zonder verpakking, vracht, porto, verzekering of andere kosten. De verpakking wordt, voor zover de transportcontainers en dergelijke niet door de klant geleverd worden, apart in rekening gebracht.
- De wettelijke BTW is niet in de prijs opgenomen. Elke toepasbare BTW zal apart worden getoond in de statutaire waarde, geldend op de dag van de factuur en is voor rekening van de klant.
- ELSBETT® behoudt zich voor, de prijs overeenkomstig aan te passen, wanneer tussen afsluiting van een contract en voltooiing van een product, kostenverhogende of kostendalingen, in het bijzonder op grond van collectieve loonovereenkomsten of prijsveranderingen van het materiaal, optreden. Deze kostenveranderingen zal ELSBETT® haar opdrachtgevers op aanvraag aantonen. Deze regeling is niet van toepassing tussen ELSBETT® en consumenten gesloten contracten.
V. Betaling
- Tenzij anders bepaald, vinden de leveringen en prestaties van Elsbett alleen tegen vooruitbetaling zonder korting plaats, vrije plaats van betaling Elsbett.
- Betalingen zullen alleen door bankoverschrijving of per creditcard plaatsvinden; wissel- en chequebetaling worden niet als vervulling van de betalingsplicht erkent.
- De klant mag de vorderingen van ELSBETT® alleen met onbetwiste of rechtsgeldig vastgestelde vorderingen compenseren. Een terugbetalingsrecht van de klant bestaat alleen, wanneer zijn tegenaanspraak op dezelfde contractverhoudingen is gebaseerd en onbetwist of rechtsgeldig vastgesteld is, of wanneer ELSBETT® zijn plichten uit dezelfde contractsverhouding erg geschonden heeft. Een recht van de klant voor terughaling van een aangemeten onderdeel tegen de koopprijs, wegens gebrek in prestatie van ELSBETT®, blijft nochtans onverminderd van kracht.
VI. Levering
- De door ELSBETT® aangegeven lever- en montagetijden zijn slechts benaderend en niet bindend, tenzij er een hiervan uitdrukkelijke schriftelijke verklaring is gesloten.
- Het nakomen van de leverings- of montageperiode gaat uit van vervulling van de contractsplichten van de klanten. De leverings- of montageperiode begint met de verzending van de opdrachtsbevestiging, nochtans niet, voordat alle details van de uitvoering verduidelijkt zijn, die aan klanten als verkregen stukken, toestemmingen, vrijgaven worden voorgelegd, overeengekomen aangegane betalingen en andere, apart gecontracteerde eisen van de snelle voltooiing van de opdracht zijn overeengekomen. Anders verlengt de leverings- of installatieperiode zich redelijkerwijze; dit geldt niet, wanneer ELSBETT® verantwoordelijk is voor de vertraging.
- De leveringsperiode wordt gestopt, wanneer tot zijn afloop, het te leveren object de werkplaats van ELSBETT® verlaten heeft of de verzendgereedheid meegedeeld is. De montageperiode wordt gestopt, wanneer ELSBETT de klant de voltooiing van het installatiewerk heeft medegedeeld. Correcte en punctuele zelflevering van ELSBETT® door hun voorleveranciers blijft voorbehouden. Vertraagt de levering of de vervaardiging van het werk zich door de intrede van onvoorspelbare en/of ongewoonlijke omstandigheden aan de kant van ELSBETT® (hogere kracht), die ondanks redelijke verwachte zorg niet kon worden afgewend, dan verlengt de leverings- resp. motageperiode zich overeenkomstig. Het gaat niet daarom, of de storing in het werk van ELSBETT® of hun onderleveranciers opgetreden is. Storingen zijn b.v. officiële sancties en interventies, vertragingen in de aanlevering van aanleveringsonderdelen, problemen met energielevering, bedrijfsstoringen van een andere soort. Deze regelingen vinden bij staking en/of buitensluiting overeenkomstig toepassing. Wanneer de storing langer dan twee maanden voortduurt, is de klant gerechtigd, betreffende het nog niet vervulde deel van het contract terug te treden. Afhankelijk van welke schadeclaim wegens verlenging van de leverings- of motageperiode of vrijwaarden van de leverings-of montageplicht, worden uitsluitend naar de secties VIII en IX bepaald. Op de hier genoemde omstandigheden kan ELSBETT® zich alleen beroepen, wanneer zij de klanten hiervan onmiddelijk heeft ingelicht.
- Heeft ELSBETT® een vertraging van de levering of de motage laten ontstaan en ontstaat er voor de klant hieruit schade, dan kan de klant voor elke voltooide week van de vertraging een schadevergoeding van 0,5% van het totaal, maar hoogstens 5% van de waarde van dat deel van de totale levering resp. motagepreatatie verlangen, welke als gevolg van de vertraging niet tijdig of niet contractsovereenkomstig gebruikt kan worden. Daarover wordt bepaald afhankelijk welke schadeclaims de klant indient, uitsluitend volgens de secties VIII en IX. De bevoegdheid tot terugtrekking na een onsuccesvulle afloop van een gestelde aangewezen periode, blijft van kracht.
- Deelleveringen door ELSBETT® zijn toegestaan tenzij deze voor de klanten onredelijk zijn.
VII. Risico overgang
- De levering vindt plaats vanaf werk, zover niet uitdrukkelijk anders is bepaald. Zoals ELSBETT® tot verzending van het leveringsartikel verplicht is, zo is zij ook gerechtigd, de verzendsoort en de verzendweg te bepalen. Wanneer de klant het uitdrukkelijk schriftelijk wenst, zal ELSBETT® de levering door een transportverzekering dekken. De in die mate voortkomende kosten zijn voor de klant.
- Vertraagt zich de verzending als gevolg van de omstandigheden, die de klant vertegenwoordigen, dan gaat het risico van de goederen over op hem, beginnende op de dag van kennisgeving van de verzendingsparaatheid.
VIII. Aansprakelijkheid bij zaak- en werkgebreken
- Elsbett draagt in mate van de volgende paragrafen garantie voor de toestand van de techniek overeenkomstig de gebrekenvrijheid van de goederen.
- De klant heeft de goederen resp. het werk onmiddelijk na de aflevering te onderzoeken en, wanneer er zich een gebrek aantoont, tegenover ELSBETT® binnen twee weken vanaf de in ontvangstname van de goederen resp. ontvangst van het werk, uitdrukkelijk schriftelijk deze gebreken af te keuren. Laat de klant de afkeuring achterwege, dan gelden de goederen resp. het werk als goedgekeurd, hetzij, dat het om een gebrek gaat, dat bij het onderzoek niet zichtbaar was. Verschijnt er later zo'n gebrek, dan moet de afkeuring schriftelijk en onder uitdrukkelijke benoeming van het gebrek binnen een week na de herkenbaarheid van het betreffende gebrek gebeuren; anders geldt dat de goederen resp. het werk ook in omstandigheid van dit gebrek als goedgekeurd. Deze regeling is niet van toepassing op tussen ELSBETT® en consumenten gesloten contracten, tenzij het betroffen gebrek duidelijk was.
- Het recht van de klant voor aansprakelijkheidseisen veronderstelt, dat deze de in de bovengenoemde onderzoekings- en afkeuringsplicht, binnen korte tijd en behoorlijk nagekomen is. Is de klant een ondernemer, dan is ELSBETT® na hun keuze tot nakoming in de vorm van het verhelpen van gebreken of nieuwe levering van de gecontractueerde goederen resp. het werk verplicht als er een gebrek aanwezig is. Is de klant een consument, dan is Elsbett tot nakoming van het verhelpen van gebreken of nieuwe levering van de gecontractueerde goederen resp. werk verplicht als er een gebrek aanwezig is. Slaagt dit niet, dan is de klant gerechtigd, van het contract af te stappen of een korting te verlangen. Is de klant een consument, dan zijn de wettelijke bepalingen van het Burgerlijk Wetboek van toepassing.
- Er wordt geen garantie voor schade overgenomen, als deze op een van de volgende gronden onstaan is: onjuiste of ongepast gebruik, onjuiste montage en/of onjuiste aansluiting resp. in bedrijf stelling door de klant of een derde, natuurlijke slijtage, onjuiste of nalatige behandeling, onjuiste gebruiksmiddelen of wisselingsstoffen, chemische, electrochemische of electrische invloeden, als deze niet de verantwoordelijkheid van ELSBETT® zijn. In het bijzonder wordt geen garantie voor schade overgenomen, die uit het gebruik van plantaardige olie onstaan is, dat niet overeenstemt met het Weihenstephan «Kwaliteitsstandaard voor raapzaadolie als brandstof (RK-Kwaliteitsstandaard) 05/2000».
- De verjaringstermijn voor eisen ten aanzien van gebreken bedraagt in de gevallen van § 438 Bijl. 1 Nr. 3 BGB en § 634a Bijl. 1 Nr. 1 BGB(Duits Burgerlijk Wetboek) 12 maanden, gerekend vanaf de levering van de goederen resp. ontvangst van het werk. Is de klant een consument dan bedraagt de verjaringstermijn voor eisen ten aanzien van gebreken, 24 maanden.
- De overeenkomst van een garantie is in schriftelijke vorm vereist. Een garantieverklaring is alleen dan geldig, wanneer u de inhoud van de garantie evenals de duur en het ruimtelijke geldigheidsgebied voldoende beschreven heeft.
IX. Schadeclaim
- Schadeclaims van de klanten – ook buiten-contractuele soort – zijn in het geval van licht onachtzame verplichtings nalatigheid van ELSBETT®, de wettenlijke vertegenwoordigers en andere uitvoerende assistenten van ELSBETT® uitgesloten, hetzij, dat het het nalaten van een plicht betreft, die voor het bereiken van het contractdoel van wezenlijke betekenis is (zog. Kardinaalsplicht).
- Voor indirecte evenals voor op het tijdstip van de contractafsluiting, niet voorziene schade behoudt ELSBETT® alleen verantwoordelijkheid, wanneer een grote schuld van ELSBETT®, hun wettenlijke vertegenwoordigers of andere uitvoerende assistenten aanwezig is.
- De voormelde beperkingen gelden niet voor schade resulterende uit de dood, verwonding of schade aan het lichaam of de gezondheid. De aansprakelijheid ten gevolge van de overname van een garantie of de achtereenvolgend aan de productaansprakelijkheidswet, blijven van kracht.
X. Afname
- De klant is verplicht tot afname van de montagewerken, zodra hun voltooiing gemeld is. Blijkt het montagewerk als niet contractovereenkomstig, dan is ELSBETT® verplicht tot het verhelpen van de gebreken. Dit geldt niet, wanneer de gebreken voor de interesse van de klant onbelangrijk zijn. Komt een niet wezenlijk gebrek voor, dan kan de klant de afname niet weigeren.
- Vertraagt zich de afname zonder schuld van ELSBETT®, dan geldt de afname na afloop van twee weken sinds de melding van de voltooiing van de montage als succesvol, indien ELSBETT® bij de melding van de voltooiing op deze gevolgen gewezen heeft.
XI.Behoud van eigendom
- De goederen gaan voor het eerst in eigendom van de klant over, wanneer deze zijn gezamenlijke verplichtingen uit de zakenrelatie met ELSBETT®, inclusief secundaire eisen, schadeclaims en inwisselen van cheques en wissels, vervuld heeft. Het behoud van eigendom blijft ook dan bestaan wanneer aparte vorderingen van ELSBETT® in een lopende rekening opgenomen worden en het saldo aangetoond en erkend is. Bij verdragen met consumenten behoudt ELSBETT® zich het eigendom van de goederen tot de volledige betaling van de aanschafprijs is gedaan.
- ELSBETT® is gerechtigd, zonder nieuwe termijnbepaling en zonder terugtrekking van het contract, de voorbehouden goederen van de klant terug te verlangen, indien deze met de vervulling van zijn verplichtingen tegenover ELSBETT® in overtreding is. In de terugname van de voorbehouden goederen kan een annulering van het contract alleen dan, wanneer ELSBETT® dit uitdrukkelijk schriftelijk verklaart. Treedt ELSBETT® terug uit het contract, dan kan zij voor de duur van het afstaan van het gebruik van de goederen,een gepaste vergoeding verlangen.
- De klant is verplicht, de voorbehouden goederen voor ELSBETT® zorgvuldig te bewaren, op eigen kosten in stand te houden en te repareren, evenals binnen, een van een zorvuldige handelaar te verlangen kader, op eigen kosten tegen zoek raken en beschadiging te verzekeren. Hij trekt zijn aanspraak op de verzekeringscontracten hierdoor bij voorhand van ELSBETT® af.
- In het geval van een verwerking van de voorbehouden goederen, dan wordt de klant geacht zulke verwerking namens ELSBETT® te doen, zonder daarvoor enige eisen tegen ELSBETT® te verwerven. Het voorbehoudseigendom van ELSBETT® breidt zich zo uit tot de door de verwerking onstane product. Worden de voorbehouden goederen samen met de goederen verwerkt, die zich in het eigendom van derden bevinden, gemengd of verbonden, dan verwerft ELSBETT® mede-eigendom aan de hierdoor onstane producten in verhouding tot de factuurwaarde van de voorbehouden goederen (incl. BTW.) tot de factuurwaarde van de goederen in eigendom van een derde. Gebeurt de verbinding of vermening met een hoofdzaak van de klant, dan geeft de klant reeds zijn eigendomsrechten van het nieuwe artikel af aan ELSBETT®.
- Zolang de klant zijn verplichtingen tegenover ELSBETT® naar behoren vervult, is deze gerechtigd, om in een correcte bedrijfsgang over de voorbehouden artikelen te beschikken; dit geldt echter niet, wanneer en zolang er een overdrachtsverbod betreffende de koopprijsvordering is vastgelegd tussen de klant en zijn afnemer. Tot verpandingen, veiligheidseigendomsoverdracht of andere belastingen is de klant niet bevoegd . Bij doorverkoop heeft de klant de eigendomsoverdracht tegen de volledige betaling van de goederen aan zijn afnemer overgegeven.
- De klant trekt zich hierdoor terug uit de verdere verkoop van de voorbehouden goederen, vergeven aanspraak met gezamelijke secundaire- en veiligheidsrechten, aansluitend wissel en cheques, zo voorziet ELSBETT® met veiligheid tegen alle eisen die zij op de klant hebben als resultaat van de bedrijfsovereenkomst. Worden voorbehouden goederen samen met andere zaken voor een totaalprijs verkocht, dan is de overdracht beperkt tot het evenredige bedrag van de factuurwaarde van ELSBETT® voor de meeverkochte voorbehouden goederen. Worden goederen verkocht, waaraan ELSBETT® volgens het voorgenoemde sectie 3, een mede factuur waarde, waaraan het mede eigendomsdeel van ELSBETT® aan correspondeert. Gebruikt de klant de voorbehouden goederen voor de verwerking van een product van een derde op contractuele basis, dan neemt hij daarbij op voorhand afstand zijn contractuele eisen van de derde partij aan ELSBETT®, om het te voorzien in de veiligheid van zijn vordering. Zolang de klant zijn betalingsverplichtingen binnen de gestelde termijnen nakomt, is hij gerechtigd, de vorderingen uit een doorverkoop of een verbetering zelf te innen. Hij zal niet het recht hebben dergelijke eisen toe te wijzen of eraan te verbinden als veiligheid.
- Komt ELSBETT® de verwikkeling van hun aanspraak bedreigend voor, dan moet de klant op aanvraag, de overdracht van zijn afnemers meedelen en ELSBETT® alle noodzakelijke informatie en documenten geven. De toegang van derde tot de voorbehouden goederen en opgetreden aanspraak moet de klant ELSBETT® onmiddellijk mededelen.
- Overstijgt de waarde van de ELSBETT® toekomende verzekeringen die tot verzekerde vorderingen van ELSBETT® tegen de klanten, meer dan 20%, dan is ELSBETT® op aanvraag van de klant in zoverre tot vrijgave van de garantie verplicht. De keuze tot vrij te geven garantie gebeurt door ELSBETT®.
XII. Toepasbaar recht, uitlegging van clausules etc.
- Hier geldt het Duitse recht.
- De toepassing van de uniforme wetten over de internationale koop mobiele zaken evenals de afsluiting van internationale koopverdragen over mobiele zaken – beide van 17 Juli 1973 – evenals de VN-kooprechtovereenkomst van 11.04.1980 wordt uitgesloten.
- In de handel gebruikelijke clausules moeten naar de, in elk geval, geldige Incoterms zijn opgemaakt.
- Als overeengekomen is, dat ELSBETT® tol- en invoerrechten van de bestemmingslanden betaald, zijn verhogingen die van kracht worden tussen afgifte en opdrachtbevestiging en aflevering van de goederen voor rekening van de klant. Alle overige met het koopcontract verbonden prijzen, belastingen en kosten betaalt de klant eveneens.
XIII. Leveringsplaats en jurisdictiegebied; doeltreffendheidclausule
- Leveringsplaats is de zitting van ELSBETT®. Voor de betalingen is eveneens de stoel van ELSBETT® betalingsplaats.
- Jurisdictie gebied is voor beide delen de zitting van ELSBETT®. ELSBETT® is daarover gerechtigd, hun aanspraak aan de algemene jurisdictie aan de klanten geldend te maken.
XIV. Firma adres van ELSBETT®
Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG, Weißenburger Straße 15, D-91177 Thalmässing.
Teruggaverecht voor consumenten
De consument is elke natuurlijke persoon, die een wettelijke transactie met een doel afsluit, waar noch zijn commerciële noch zijn zelfstandige beroepsactiviteit toegerekend kan worden.
De koper wordt daarover geïnstrueerd, dat hij niet meer aan zijn bestelling gebonden is, wanneer hij die goederen binnen bepaalde termijn terugstuurt, of wanneer de goederen niet als pakket verstuurd kunnen worden, de terugname wenst. De terugzending resp. terugnamewens hoeft geen reden te bevatten en moet binnen een tijd van twee weken aan de Elsbett Technologie GmbH gestuurd worden; voor periodehandhaving voldoet de tijdige verzending. De periode begint op het tijdstip, tot welke de verkoper deze instructie tot teruggaverecht in tekstvorm is medegedeeld, nochtans niet voor de vervulling van de informatieplichten volgens § 312c Bijl. II BGB(Duits Burgerlijk Wetboek) en niet voor het ontvangstbewijs van de goederen. Kosten en risico van de terugzending zijn voor de Elsbett Technology GmbH.
In het geval van uitoefening van het restitutierecht zijn de ontvangen betalingen terug te garanderen en worden deze terugbetaald. Bij wijze van teruggave wordt aan de klant een vervangingwaarde gecrediteerd, tenzij
- de teruggave of de heruitgave naar de aard van het verkregene is uitgesloten,
- als het ontvangen voorwerp verbruikt, verkocht, beladen, verwerkt of omgezet is,
- het ontvangen voorwerp is verslechterd of kapotgegaan. De koper krijgt een vervangingswaarde voor een door, volgens de bepaling, ingebruikname van het voorwerp, onstane verslechtering; dit geldt niet, wanneer de verslechtering uitsluitend tot het testen van het product terug te voeren is. De koper kan de verplichting tot vervangingswaarde voor een, door volgens de bepalingen ingebruikname van het voorwerp ontstane verslechteringen vermijden, indien hij de goederen na een test niet in gebruik neemt, ze in de originele verpakking teruggeeft en prijsmarkeringen, controlenummers etc. op de goederen laat zitten.
De plicht tot vervangingswaarde vervalt wanneer de Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG de verslechtering of het stuk gaan vertegenwoordigen of de schade bij hun eveneens is voorgekomen. Verdergaande aanspraak is er niet.
De in § 286 Bijl. 3 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) bepaalde periode, aan de Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG die met de terugbetaling van de koopprijs op zijn laatst in vertraging geraakt, begint met de teruggave verklaring van de koper.
Afgifte adres: Elsbett Technologie GmbH / Elsbett AG, Bedrijfsleider/Directie: Klaus Elsbett, Weißenburger Straße 15, 91177 Thalmässing.

